Практическая платформа для молодых режиссеров, исследующая языковую культуру в современном театре.

Участники получат конкретные инструменты работы с текстом как средством художественной выразительности, культурной идентичности и профессиональной коммуникации.

Цель лаборатории:

• объединить два языка: язык как способ общения и язык как театральная форма;
• освоить практические приемы работы с разными формами языка в театре (речь, пластика, визуальный ряд);
• найти подходы к постановкам с учетом языковых особенностей Казахстана;
• получить конкретные инструменты для создания современных спектаклей;
• установить профессиональные связи;
• разовьют режиссерские навыки через практические задания.

Программа:

Лекция 1
Тема: От текста к спектаклю: работа с инсценировкой
Лектор: Дина Жумабай
Дата и время: 25 мая, 11:00.

• Техники отбора материала для инсценировки;
• Трансформация повествования в действие и диалоги;
• Сохранение авторского стиля при переносе на сцену.

Лекция 2
Тема: Язык тела: физический театр и невербальная коммуникация
Лектор: Мария Губанова
Дата и время: 26 мая, 10:00.

• Биомеханика в современном контексте;
• Работа с пластическими партитурами актеров;
• Невербальные средства выражения конфликта.

Лекция 3
Тема: Визуальный язык спектакля: сценография и мультимедиа
Лектор: Дмитрий Соболев
Дата и время: 27 мая, 10:00. Большая сцена, Гоголя 40

• Визуальная драматургия спектакля;
• Работа с художником и видеохудожником;
• Интеграция цифровых технологий в театральное пространство;
• Практическая работа: создание визуальной концепции мини-спектакля.

Лекция 4
Тема: Многоязычие на сцене: работа с полилингвальным материалом
Лектор: Наташа Дубс
Дата и время: 28 мая, 10:00. Большая сцена, Гоголя 40

• Билингвальные и мультилингвальные постановки: мировой опыт;
• Работа с текстами на казахском, русском и других языках;
• Создание партитуры спектакля с учетом языковых переключений (если есть время для практики).

Лекция 5
Тема: Авторский театр: работа с современными текстами, поиск своей темы
Галина Пьянова
Дата и время: 1 июня, 10:00.

• Особенности языка современного театра;
• Виды современного театра и его возможности;
• Адаптация классических текстов для современной постановки.